Иън Маккелън казва, че дебел костюм е „спасил“ ребрата му по време на падане от сцената на Уест Енд
Сър Иън Маккелън разкри, че пълен костюм е „ избавил “ неговите „ ребра и други стави “ по време на рухване от сцена в Запада Край.
85-годишният екранен и театрален актьор-ветеран изгуби опора по време на бойна сцена на Player Kings през юни, когато продукцията беше в театъра Noel Coward и от този момент страда от пострадвания на китката и врата.
Говорейки със списание Saga, той сподели: „ Преживях това рухване не знам какъв брой пъти. Беше извънредно.
„ Беше в бойната сцена. Кракът ми се закачи за един стол и пробвайки се да го отърся, започнах да се плъзгам върху някакъв вестник, който беше разпилян по сцената, като че ли бях на скейтборд.
„ Колкото повече се пробвах да се отърва от това, колкото по-бързо слязох надолу по стълбата, а по-късно в скута на някой на първия ред.
„ Започнах да викам, „ Помогнете ми! “ и тогава „ Съжалявам! Аз не върша това!’. Необикновени неща. Мислех, че това е краят на нещо. Беше доста разстройващо. “
„ Краят “, разяснява той, не означаваше „ моята гибел. Това беше моето присъединяване в пиесата. Трябва да не преставам да се убеждавам, че не съм прекомерно остарял, с цел да работя и това е просто кървясъл случай.
„ Не съм изгубил схващане, не съм бил зашеметен, само че не съм съумях да се върна и те към момента играха без мен.
„ Не се усещам отговорен, само че случаят провали цялата продукция “, сподели той.
„ Аз изпитват подобен позор. Надявах се да мога да се причисля още веднъж към пиесата на турнето, само че не можах ”, добави той.
Говорейки за пострадванията си, той сподели: „ Начупените ми прешлени и счупената ми китка към момента не са заздравени.
„ Не излизам, тъй като се нервирам, в случай че някой ме блъсне, и съм стана агонизиращо болки в раменете, свързани с това, че цялата ми фигура беше разтърсена.
„ Но бях облечен с пълен костюм за Фалстаф и това избави ребрата и другите ми стави. “
Маккелън изигра Джон Фалстаф в пиесата, режисура, приспособена от Робърт Айк от „ Хенри IV “ на Шекспир, първа и втора част.
Актьорът от „ Властелинът на пръстените “ сподели, че се грижи за него неговите съседи и се пошегува, че това, което му липсва най-вече сега, е пъб викторината в The Grapes, пъбът, който той отчасти има в източен Лондон.
Дубьорът на Маккелън, Дейвид Семарк, се намеси, с цел да приключи бягането в Уест Енд и продължи да играе ролята по време на националното турне.
McKellen не съумя да се завърне заради пострадванията си и сподели на списание Saga „ има оферти, че ще създадем (пиесата) още веднъж, само че ще забележим “.
Актьорът, който е играл редица герои от Шекспир, в това число Ричард II, Макбет, Кориолан и крал Лир, е най-известен като Магнито във филмите за Х-Мен и Гандалф във фантастичната трилогия на Питър Джаксън Властелинът на пръстените.
